City, region head to court to have casino modernization halted